Když se Christine dozví, že to byla její kamarádka Barb, kdo dal dohromady Richarda s novou Christine, rozhodne se přijmout její nabídku na domluvení rande. V restauraci potká muže, který přišel na rande naslepo, oba předpokládají, že je to jejich rande. Padnou si do oka, ale za okamžik přijdou jejich praví partneři...
Ritchie odmítá jít na lekce plavání, ale když ho tam místo mámy zaveze Matthew, tak souhlasí. Jenže Matthew neumí plavat a při lekcích s dětmi plavají i dospělí...