Christine se rozhodla, že řekne Maxovi, že ho miluje. Jenže ten ji odmítne. Když chce Christine odjet, zjistí, že má píchlé kolo, ale sama ho vyměnit neumí. Do garáží přijde Max a rozhodne se jí pomoct. Jenže přitom se odhalí, že nosí tanga, a Christine její láska rychle přejde...
Richard přesvědčuje Matthewa, aby si začal se sousedkou Hannou, která s ním flirtuje. Nechce, aby promeškal šanci, jako kdysi on promeškal šanci s Adrienne Barbeau.