Christine nastoupí jako Matthewova asistentka, než si najde náhradu za tu předchozí. Jenže se neshodnou na stylu práce a pohádají se. Když je Christine rozrušená, přijde Matthewův mentor, doktor Kershaw. Navrhne Christine, že se později sejdou. Jenže zatímco on myslí terapii, ona si myslí, že jde o rande...
Richard a nová Christine spolu začnou spát a Richard si myslí, že jsou zase spolu, jenže ona to vidí jinak...