Asijští papoušci obojkové stále častěji dobývají města střední Evropy. Zelení papoušci, velcí asi jako straky, jsou nápadní svým hlasitým vrkáním a velkými hejny. Zasypávají ulice trusem a jsou podezřelí z poškozování stromů a vykrádání hnízdních dutin původních druhů ptáků. V Kolíně nad Rýnem chtějí ornitologové přesněji vědět, zda jsou obvinění oprávněná. Papoušci byli v polovině 20. století jako společníci v kleci velmi žádaní kvůli svému hezkému vzhledu. Poměrně mnoho exemplářů uteklo svým majitelům a dobylo městské parky. Přečkali mírné zimy a rozmnožili se.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Pozorovatelé ptáků odhadují evropskou populaci na téměř sto tisíc papoušků. Evropská unie považuje tento cizí druh za potenciálně invazivní. Andulky se silným červeným zobákem se rozmnožují v dutinách stromů a soutěží s kavkami a veverkami o hnízdiště. Kromě toho hejna zkušených ptáků často opouštějí holé stromy při hledání ovoce, ořechů a semen. Obyvatelé jsou otráveni. Každý večer se velká hejna, hlasitě volající, shromažďují po tisících na centrálním nocovišti, kde zasypávají ulice svým trusem. Opakované pokusy zahnat škůdce pryč byly marné. Kolínský ornitolog pozoruje ptáky v jejich prostředí. Zjišťuje, že se tento druh úžasně rychle adaptoval na nové životní podmínky, a činí ohromující pozorování, která vůbec nezapadají do názorového obrazu nemilovaného obtěžujícího ptáka.