Krtek vyráží s plně naloženým autem k rybníku. K vodě dorazí i myška se zajíčkem a dobře se baví i bez velkolepé výbavy. Jejich jednoduchý způsob trávení volného času kontrastuje s Krtkovým konzumním pojetím.