O.C.
(The O.C.)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Oliver zve Setha, Ryana, Luka, Marissu a Summer do sídla svých rodičů v Palm Springs. Všichni souhlasí a zdá se, že je čeká pěkný víkend. Ovšem po neshodě mezi Oliverem a Ryanem, Oliver odjíždí zpět do Newportu a prosí Marissu o pomoc, protože se předávkoval prášky. Summer pokračuje ve svém plánu a snaží se Sethovi a Anně znepříjemnit každou společně strávenou chvíli. Hailey dochází, že v rodině své sestry Kirsten není vítána a odjíždí z města.
Away from Me (Puddle of Mudd)
Quiet Village (Martin Denny)
It's Not Unusual (Tom Jones)
Love Dance (Martin Denny)
Addicted (Enrique Iglesias)
Summer řekne, že třeba dá mrtvou žábu do Sethových spoďárů. To je odkaz na to, že Adam Brody dal Rachel Bilson do dárkové krabice (měla narozeniny) mrtvou žábu, když natáčeli scénu v deváté epizodě.
| Český název | The Links |
| Původní název | The Links |
| Rok natočení | 2003 |
| Premiéra | 14. ledna 2004 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 40 minut |
