O.C.

Do programu rodiny Cohenových nečekaně zasáhne Sandyho matka Sophie oznámením, že se hodlá vdávat. Sandy s obavou, aby se nestala obětí vypočítavého podvodníka, se rozhodne hned za ní odletět a potenciálního ženicha si oťuknout. Do Miami bere i Setha s Ryanem, kteří si také jarní prázdniny představovali jinak a nechávají tak Summer se Zachem, respektive Marissu s Treyem. Sandyho podezření, že úmysly matčina nápadníka nejsou zrovna nejpoctivější, se potvrdí.Seth se nechá zlákat do soutěže, při níž se olizuje šlehačka z dívčího těla, pořad vysílá televize a zákon schválnosti už zařídí, aby Sethova exhibice neunikla Summer. Marissa se na Ryanův popud věnuje Treyovi, který si ovšem její přátelské chování vysvětlí po svém a v opilosti se ji pokusí znásilnit.