O.C.

(Ryan přijde s růží k Lindsay, i když si dali pauzu.)
Lindsay: Ty jsi nechtěl být sám na Valentýna? Ó, ty jsi taková holka.

(Seth se baví s Ryanem po telefonu.)
Ryan: Kde jsi?
Seth: Pamatuješ si, jak jsem včera říkal, že jdu do postele?
Ryan: Nešel si co?
Seth: Ne, šel, jen ne do svojí. Ale vzal jsem si svůj oblíbený polštář.

(Někdo klepe na dveře.)
Summer: Nemám čas. Studuju. Nahá.
Seth: A to mě má jako zastrašit?
Summer: Cohene? Jsi u mě doma! (Otevírá dveře.)
Seth: A ty jsi oblečená. Zajímá mě, kdo je víc zklamaný.

(Seth si vezme do pusy písek.)
Summer: Co děláš?
Seth: Písek tu chutná pořád stejně.

(Kirsten volá, Sandy přijde.)
Kirsten: Můj táta nesnáší koriandr. Jestli dáš do něčeho koriandr, možná mě nepozvou na svatbu.
Sandy: Kde máme koriandr?
Kirsten: Ach, hlavně ne barevná světla, jenom bílá, protože barevná světla připomínají tátovi karnevaly a ty on nesnáší.
Sandy: Uspořádáme velký karneval.

Seth: Co budeme dělat? Nechci, aby mě vyhodili z hotelu, líbí se mi tu.
Ryan: Mně taky.
Seth: Chtěl bych se s ním oženit a mít s ním malý alkoholiky a gamblery.

(Pro Caleba Nichola se uspořádá rozlučka se svobodou v Las Vegas Casinu.)
Amy: Vítejte v Hard Rocku, jmenuji se Amy, který z vás je pan Cohen?
Sandy: Ó, ahoj...
Seth: Dobrý den, Amy, to já vám volal. Moc mě těší.
Amy: Aha, taky mě těší. Připravili jsme pro vás ateliérové apartmá, pane.
Sandy: Ateliérové?
Seth: Jo.
Sandy: Hele, z jaký karty se tohle platí?
Seth: Klid, z dědovy.
Sandy: Ó, mám tě moc rád, chlapče. Páni.
Seth: Já tebe taky. Ale né tak jako Vegas.

(Seth s Ryanem si jdou promluvit s Theresou, a Ryan se Sethem na ni volají.)
Ryan: Thereso?
Seth: Uklízečka.

Kirsten: Čau. (na Setha) Obleč se, přijdeš pozdě.
Sandy: (na Kirsten) A ty taky. Nebo tohle teď dámy nosí na jogalates? Therin volala, aby ti připomněla, že je dneska první den vašich kurzů v jogalates.
Seth: Jasně, mami. Jogalates.
Kirsten: Ach. Nevím, jestli půjdu. Není mi dobře.
Seth: Je to nakažlivý?
(Seth předstíral, že mu bylo špatně, aby nemusel do školy a nepotkal Annu se Summer.)
Sandy: Miláčku, možná máš ještě kocovinu.
Kirsten: Z čeho?
Seth: No, nevím, jak ses opila a usnula při Díkuvzdání?
Kirsten: Hele, měla jsem jen dvě skleničky vína.
Sandy: Aha.
Kirsten: Tři.
Seth: (ukazuje na Ryana deset prstů a šeptá) Deset.
Kirsten: Jsem si jistá, že Cooperová rozhlásila, že Cohenová má problémy s pitím.
Sandy: Právě proto musíš jít na jogalates. Protože jinak si ty místní štěbetalky budou myslet, že vyspáváš další pitku.
Ryan: (na Setha) A Summer a Anna si řeknou, že se jich bojíš.
Seth: Hele, nebojím se Summer a Anny, jasný. No, nebojím se Anny.
Ryan: Tak jdeš do školy.
Sandy: (na Kirsten) A ty na jogalates.
Kirsten: Jenom to rád říkáš.
Sandy: Jogalates. Asi ano.
Sandy a Ryan: Jogalátes!
Kirsten: Zajímá mě...
Sandy: Jogalates.
Kirsten: (na Setha) ... proč ti dva jsou tak důležití.
Seth: Protože zrovna nic neprovedli.
Sandy: To je pravda. Na zdraví.
(Sandy s Ryanem si ťuknou s hrnky.)
Ryan: Ať slouží.
Kirsten: (na Ryana a Sandyho) Užijte si to, kluci, protože jak vás dva znám, dlouho to nevydrží.
Sandy: Jogalates.

(Seth předstírá, že je mu špatně, aby nemusel do školy, aby nepotkal Annu se Summer.)
Sandy: Nemáš teplotu.
Seth: Ale jsem zavlhlej.
Ryan: Možná máš "Summeritídu".
Seth: Jo, je to vzácný, ale možný.
Ryan: Budeš potřebovat "Annabiotika".
Sandy: Nechceš jít do školy?
Seth: Né, ne, tati, né, já chci jít do školy. Jasně.
Sandy: Dobře.
Seth: Nechci nakazit ostatní.
Sandy: Máš pravdu, to nemůžeme riskovat. Měli bychom hned jet na pohotovost. Pro jistotu.
Seth: Dobře. Nebo bych mohl zůstat doma a zkusit to vyležet.
Ryan: Nebo bys mohl jít do školy a potkat Summer a Annu a omluvit se.
Seth: Zaprvý - já ehm ne. Zadruhý - ehm ne. Proč bych měl?
Sandy: Ahá. Tak "Summeritída". Teď mi to došlo. To bylo dobrý.

(Theresa má monokl od Eddieho.)
Kirsten: Thereso, doufám, že s námi půjdeš na ten předsvatební večírek.
Theresa: Díky, ale nevypadám zrovna nejlíp.
Kirsten: Na to mám speciélní make-up. Je to kouzelná hůlka.
Sandy: Má pravdu. Kdybys viděla, jak vypadá bez něj. Jak z hororu.

Sandy: Mohl bys aspoň předstírat, že soucítíš s naším neštěstím?
Caleb: Ha, ha, víte, co se říká: Neštěstí jednoho je štestí druhého.
Jimmy: Kdo to říká?
Caleb: Ha, ha, já.
Jimmy: Tak on se umí smát.
Sandy: Tak on má zuby.

Kirsten: Ach, mám žízeň. Zkoušela jsem ležet, ale točí se mi hlava.
Caleb: Asi půjdu za svou nastávající.
Kirsten: Aj, och, asi se pozvracím.

(Kirsten si nalívá do skleničky šampaňské. Nalije si zbytek a jenom sobě.)
Sandy: Hm, to nevadí, stejně jsem nechtěl.
Kirsten: Můj táta si bere Julie Cooperovou. Julie Cooperová, má macecha.
Sandy: Ještě jednu láhev.

Seth: Ahm, musím čůrat, jasný, kdyby něco, tak jsem tam. Dlouho.
Ryan: Jasný.
Marissa: Je ještě divnější.
Ryan: To už není možný.

Sandy: Hele Sethe, můžu se zep..., můžu se zeptat, s kým ses to vyspal? Já jen, že teď máš tolik holek.
Seth: Hm.
Sandy: Summer?
Seth: Hm.
Sandy: Ty seš číslo.

Sandy: No tak běž, chceme být s mámou sami.
Seth: Tati, takovýhle věci bys přede mnou vůbec neměl říkat.
Sandy: Hochu, tvoje máma je kus a já ji žeru.

Ryan: Jseš zbabělec.
Seth: Fakt? Nebo moc citlivej a nechci ubližovat.
Ryan: Ne. Jseš zbabělec.

Seth: Lindsay, ty a já, jsme příbuzní.
Lindsay: Ne! Ne, nejsme!
Seth: Jo. Jo, jsme. Gratuluju. Jsi teď Cohenová. Vítej ve světě nejistot a ohromujícího nesebevědomí.

Lindsay: Musí si myslet, že jsem šílená.
Seth: Ví, že jsi holka, očekává to.

Kirsten: Jak bylo ve škole?
Seth: Oh, bylo tam fakt dobře. Už se tam nikdy nevrátím.
Sandy: Ah, přesně to chce otec slyšet.

Summer: Ty nikam nejdeš, Side.
Seth: Seth.
Summer: To je fuk.

Ryan: (k Lukovi) Víš, co mám rád na bohatých dětech? (vrazí mu) Nic.
Seth: To bylo úžasné.

Marissa: Vy dva něco chystáte.
Seth: Chlape, cos jí řekl?
Ryan: Nic jsem jí neřekl. Možná ten černý rolák v srpnu jí přišel podezřelý.
Seth: Ok, chtěl jsem být nenápadný. A taky zeštíhluje.

Marissa: (mluví se Summer na telefonu) Seth Cohen ti vzkazuje "Veselé narozeniny."
Summer: Kdo?
Marissa: (k Sethovi) Říká, že děkuje.