Ochrana svědků

Stan McQueen vybízí své dva nejlepší inspektory, aby spolupracovali s filmaři na natáčení propagačního videa o práci inspektorů ochrany svědků. Mary podle svého zvyku rázně odmítá, Mann by souhlasil, právě v té chvíli se ale dozvídá, že zemřel syn jednoho bývalého člena gangu, který je už osmatřicet let jeho klientem v programu. Mary tedy bude muset chtě nechtě při natáčení spolupracovat. A to má navíc problémy i doma: Raphael opravuje zeď a zdá se, že počítá s tím, že se brzy nastěhuje.

Marshall Mann kontaktuje starého Joea Tancrediho a oznamuje mu synovu smrt. Nabízí mu možnost někomu zatelefonovat, Joe ale projeví přání zúčastnit se synova pohřbu, který bude ve Philadelphii. Ukáže se, že mu to program nemůže uhradit, jako průvodce se ale dobrovolně přihlásí detektiv Dershowitz. A Mann si nakonec kvůli tomu vezme dovolenou.

Mary se mezitím nechá slyšet, že scénář videa, schválený ve Washingtonu, za nic nestojí. Režisér Barry Ness se tedy dává znovu do práce.

Starý Joe se obával reakce zbytku rodiny na svůj příjezd, ale jeho snacha ho naopak přivítala velmi vřele, stejně jako vnuk Joseph, kterého nikdy neviděl a který je už dospělý. Michelle Tancrediová se jako mimochodem zmíní, že její manžel nikdy neuvěřil fámám o tom, že Joe zemřel: ty prý roznášel gangster Frank Bianchi. Tvrdil, že dostal Joea na kolena a pak ho zastřelil. Během pohoštění po pohřbu se Joe náhle ztratí a Dershowitz s Mannem se ho okamžitě vydávají hledat...