Jim Ellison a Blair Sandburg jsou pověřeni vyšetřováním série krádeží trezorů. Je zřejmé, že se jedná o skutečné profesionály. Jejich postup je vždy stejný: nejprve přeřežou telefonní dráty a vyřadí průmyslovou kameru. Poté se v klidu zmocní své kořisti. Mezitím řeší Ellison problém s psychicky narušeným mužem, který se mu mstí za to, že byl účastníkem automobilové nehody a dostali se spolu do ostré slovní konfrontace...