Od soumraku do úsvitu

Jakmile na pódium vstoupí Santánico Pandémonium, začne ta pravá show pro radu Las Culebras.

Nejenže je bar plný upírů, ale všechny oběti jsou v něm uvězněny. Až se vše na chvíli uklidní, spojí své síly zajímavá partička – Richie a Seth Geckovi, Fullerovi a profesor Aiden Tanner zvaný Sex Machine. Fullerovi z bezvýchodné situace viní Richieho a ten sám přizná, že měl tušení, jen nevěděl, co přesně se stane. Zatímco nahoře banda pojí své síly, dole se hostí rada Las Culebras, včetně Narcisa i Santánico. Santánico se rozhodla postavit se devíti Pánům noci a nabídne radě, aby se k ní přidala. Ta se jí vysměje a Santánico s nimi udělá krátký proces. Narcisa si však ponechá. Součástí plánů Santánico je od začátku Richie a když se ho ranger Freddie pokusí zabít, odtáhne ho do své komnaty.