Od soumraku do úsvitu

Richie a Seth prošli labyrintem a získali pro Santánico krev vykoupení. Tak lehce se k ní ale nedostane. Teď tu velí Carlos a ten chce všechny peníze z loupeže. Seth je rozčílený a nechce je vydat, proto Carlos a Narciso Richieho unesou a požadují výkupné. Richie s tím už však počítal a spolu se Sethem uskuteční geniální plán, díky kterému vyjdou z léčky vítězně.

Scott se rozhodl udělat otci po vůli a spojit rodinu, ale takhle si to Jacob nepředstavoval. Scott Jacoba promění, ale ten nechce žít jako upír a proto požádá svou dceru Kate, aby ho zabila a tak ho osvobodila.

Chrám opustí jen pět osob. Freddie ještě v noci jede napravit své chyby a zachránit svou ženu a dceru. Seth a Kate spolu vyjedou ke slunci a jako poslední se vydají na svou cestu osvobozená Santánico a Richie. Carlos zůstane v chrámu uvězněn, aby se napravil a zaplatil za své chyby.