Helly se po svém zážitku v odpočívárně usilovně snaží navázat kontakt se svou mimopracovní verzí, tolik chtěná pravda jí ale možná nebude po chuti. Irving navštěvuje Burtovo oddělení a později nachází zajímavý předmět. Mark na Peteyho pohřbu naráží na povědomou tvář s postranním úmyslem.