Mark a jeho kolegové jsou po nedávných událostech nuceni přijmout nová bezpečnostní opatření. Jenže nutkání zjistit, jak se věci ve skutečnosti mají, budou příliš silná. Dylan si zoufale přeje bližší informace o svém synovi, Milchick mu ale odmítá vyhovět. Irving zjišťuje, co se stane s Burtem.