Odložené případy

Při stavebních pracích se najde stará videokamera, která zachycuje události z roku 1995 - šílenou střelbu dvojice mladistvých útočníků v nákupním středisku a jejich sebevraždu. Policie rozbíhá pátrání po třetím ze zúčastněných pachatelů, který jejich běsnění nahrával.

Na konci síta, jímž projdou všichni, kteří střelbu přežili, uvízne mladá žena Tina. Jak Lilly zjistí, asi hodinu před střelbou byla sexuálně zneužita od skupiny mladíků. V návalu zoufalství a vzteku poštvala ony dva střelce k masakru. Neuvědomila si, že oni dva mladíci o vraždách jen nesní, ale že je skutečně chtějí uskutečnit a že jim nezáleží na tom, koho zabijí.

Lilly sebou nese z konce třetí řady zklamání poručíka Stillmana, který jí to dává patřičně najevo. Lilly to mrzí, ale "lásky" s Thomasem si užívá plnými doušky.