Odložené případy

Za policejním týmem dorazí muž, který píše publikaci o muzice padesátých let ve Philadelfii. V té době ve městě působil radiový moderátor Hawk, který se jedné noci přímo ve studiu zastřelil. Jenže moderní technika na nahrávce z té noci odhalila, že po výstřelu někdo z místnosti odešel...

Opětovně se vracíme k dávnému problémů bratrů Valensových.

Mike od rozhovoru se Scottym přestal komunikovat se světem, nechodí do práce a jen leží v posteli. Mikova žena chce po Scottym, aby za ním zašel a zjistil, co se s ním děje.

Ve flashbacku vidíme, co se v té době dělo. Kdy malý Scotty poznal na Mikovi, že se s ním něco děje. Mike ale stále není schopen Scottymu přiznat, že se mu to stalo (z dřívějška víme, že byl jako chlapec zneužit svým trenérem boxu).