Odložené případy
(Cold Case)
MENU K SERIÁLU
02×05 Kdo je tvůj táta?
Scotty: Našel jsem tu kambodžskou rodinu, můžete mi gratulovat.
Nick: Gratulujeme.
Nick: Gratulujeme.
01×07 Třináctá komnata
(Scotty je s Lilly v archivu, o krabicích s případy.)
Scotty: Jsou často přeházené?
Lilly: Zlepšuje se to, už víc lidí umí abecedu. Výjimkou je Vera.
Scotty: Jsou často přeházené?
Lilly: Zlepšuje se to, už víc lidí umí abecedu. Výjimkou je Vera.
04×09 Osamělá srdce
(Prostitutka běží k Willovi.)
Prostitutka: Jsem celá zadejchaná, jak k vám běžím. Moje přítelkyně mi řekla, že mě hledá lahodnej kus čokolády v obleku. Ahoj.
Prostitutka: Jsem celá zadejchaná, jak k vám běžím. Moje přítelkyně mi řekla, že mě hledá lahodnej kus čokolády v obleku. Ahoj.
04×09 Osamělá srdce
(Nick a Scotty vchází do obřadní síně.)
Nick: Dobrej
Farář: Oddám vás, ale není to tady legální.
Nick: Dobrej
Farář: Oddám vás, ale není to tady legální.
01×05 Běžec
(Lilly a Will jdou na sídliště Raymonda Jenningse.)
Will: Hlavu vzhůru, nevíš, kdy z nějakého okna vyletí televize.
Will: Hlavu vzhůru, nevíš, kdy z nějakého okna vyletí televize.
07×06 Poslední dostih
Ric Yanko: Ve dvaadevadesátým roce mi půltunovej kůň rozdrtil pánev. Jestli chcete něco říct, do toho.
Nick Vera: Snad se koni nic nestalo.
Nick Vera: Snad se koni nic nestalo.
Nespecifikovaná epizoda
Scotty: Jo, nechal jste drog, jste v armádě, takhle to dotáhnete na prezidenta.
04×14 V 8:03 hodin ráno
Gibby: Jsem tady už dlouho.
Lilly: No a co?
Gibby: Nejsem hloupej pobuda z ghetta.
Scotty: Ne, jsi hloupej hejzl a na kauci zapomeň.
Gibby: Chci právníka.
Scotty: To zabere pár hodin.
Lilly: Možná jsme ztratili papíry. Necháme vás zavřeného přes víkend.
Lilly: No a co?
Gibby: Nejsem hloupej pobuda z ghetta.
Scotty: Ne, jsi hloupej hejzl a na kauci zapomeň.
Gibby: Chci právníka.
Scotty: To zabere pár hodin.
Lilly: Možná jsme ztratili papíry. Necháme vás zavřeného přes víkend.
01×01 Když hradba povolí
(Lilly pracuje dlouho do noci.)
Stillman: Je pro tebe spánek něco jako nepovinný bonus?
Lilly: Nejsem unavená.
Stillman: Je pro tebe spánek něco jako nepovinný bonus?
Lilly: Nejsem unavená.
03×18 Vítejte
Della Morris: (Zpívá.) Navštiv ten známý kabaret...
Nick: (Zpívá.) ...z roku, kdy swing byl král.
Lilly: Muzikály nesnáším.
Nick: Mělas mě vidět v osmý třídě jako Dannyho Zuka v Pomádě. Zbourali jsme barák.
Nick: (Zpívá.) ...z roku, kdy swing byl král.
Lilly: Muzikály nesnáším.
Nick: Mělas mě vidět v osmý třídě jako Dannyho Zuka v Pomádě. Zbourali jsme barák.
01×08 Babočkové odlétají
John Stillman: Černoch v bílém Port Richmondu? Nenápadný jak Vera v bikinách.
01×10 Stopař
Lilly: Vrážíš peníze do sázení?
Scotty: Jo.
Lilly: Kdybys vyhrál, přestal bys dělat?
Scotty: Ne, dělal bych dál to, co dělám. Jen bych se možná oblékal trochu elegantněji, pokud to ještě jde. A taky bych se víc vytahoval.
Lilly: Pokud to ještě jde.
Scotty: Jo.
Lilly: Kdybys vyhrál, přestal bys dělat?
Scotty: Ne, dělal bych dál to, co dělám. Jen bych se možná oblékal trochu elegantněji, pokud to ještě jde. A taky bych se víc vytahoval.
Lilly: Pokud to ještě jde.
07×02 Skateborďáci
John: Scotty, ty jsi žádal o nový fax?
Scotty: Jo, ten starý už nefunguje.
John: Zamítá se.
Scotty: To přejdeme na holuby?
Scotty: Jo, ten starý už nefunguje.
John: Zamítá se.
Scotty: To přejdeme na holuby?
06×20 Sen o svobodě
(Nick dělí nábor do softbalového týmu.)
Nick: Házíš jako ženská?
Kat: Tančíš jako běloch?
Nick: Házíš jako ženská?
Kat: Tančíš jako běloch?
06×01 Dny slávy
(V archivu teče voda z trubek na krabice.)
Scotty: Krucinál.
Lilly: Jo, děravý trubky jsou to nejlepší pro archiv odložených případů.
Scotty: (vytáhne mokrou zničenou krabici) Hm, u soudu to udělá dojem.
Scotty: Krucinál.
Lilly: Jo, děravý trubky jsou to nejlepší pro archiv odložených případů.
Scotty: (vytáhne mokrou zničenou krabici) Hm, u soudu to udělá dojem.
04×21 Rozpolcená
Janice: Á, Lilly Rushová, jediná žena ve Philadelphii, která pracuje na vraždách.
Nick: No vlastně už tam máme dvě. Já jsem detektiv Vera, nezajímavý mužský tvor.
Nick: No vlastně už tam máme dvě. Já jsem detektiv Vera, nezajímavý mužský tvor.
04×20 Postav se a zakřič
(Tým si vypráví jací všichni byli na střední.)
Nick: A jaká jsi byla ty? Špatně se podívej a chytneš ji?
Kat: Abys ji nechytnul i ty!
Nick: A jaká jsi byla ty? Špatně se podívej a chytneš ji?
Kat: Abys ji nechytnul i ty!
04×20 Postav se a zakřič
Scotty: Matka oběti považuje graffity za umění?
Lilly: Ne, jenom za součást umění. Tady si lidé napíšou nějaký vzkaz a přilepí ho na stěnu.
Scotty: A za to si lidi platí?
Lilly: Jo, je to umění.
Lilly: Ne, jenom za součást umění. Tady si lidé napíšou nějaký vzkaz a přilepí ho na stěnu.
Scotty: A za to si lidi platí?
Lilly: Jo, je to umění.
05×01 Thrill Kill
(Celý tým si objednal čínu. Nick si vezme od Kat pár nudlí.)
Kat: Co to děláš?
Nick: Myslel jsem, že jsme jedna rodina.
Kat: Vypadám snad jako tvoje příbuzná?
Kat: Co to děláš?
Nick: Myslel jsem, že jsme jedna rodina.
Kat: Vypadám snad jako tvoje příbuzná?
Nespecifikovaná epizoda
Lilly: Z 1983.
Nick Vera: Případ z '83 může počkat. Pojď Lilly.
Lilly: Ne, nemůže. Čekal už dost dlouho.
Nick Vera: Případ z '83 může počkat. Pojď Lilly.
Lilly: Ne, nemůže. Čekal už dost dlouho.
Nespecifikovaná epizoda
Henry Floyd: Na co se díváš?
Lilly Rush: (šeptá) Na mrtvého muže. A dej ty nohy z mého stolu.
Lilly Rush: (šeptá) Na mrtvého muže. A dej ty nohy z mého stolu.