Odpočívej v pokoji

David a Nate míří do Vegas na konferencí vlastníků pohřebních ústavů. Brendu neustále obtěžuje telefonáty Billy, a tak se Brenda rozhodne jet do Vegas s Natem, aby od všeho utekla. Rico má na starosti úpravu 3 týdenního miminka a je z toho psychicky na dně a začne se bát o svoji těhotnou ženu.

Naštěstí přes počáteční problémy po porodu je jeho dítě zdravé.
Vypadá to, že David přednese nudný projev, ale pak sebere odvahu a shodí Kroehnera tím, že zdůrazní lidskou stránku jejich profese. Všichni ostatní s ním souhlasí a večer je pozván na skleničku. Davida to ale ve strip klubu nebaví a úplně opilý si najme prostituta. Při sexu je zatknut a z vazby ho dostane Keith. Díky jeho konexím mu to nepůjde do záznamů. Navíc se Keith podiví, že se při náhodném sexu nechránil.
Ruth se rozhodne navštěvovat kurz aranžování květin a po úspěšném absolvování a získání diplomu je jí opět umožněno pracovat s kytkami a ne být za pokladnou.
Billy pronásleduje Brendu až do Vegas, kde u dělá scénu. Po příjezdu domů si Nate s Brendou prohlíží fotky a na jedné z nich jsou vyfoceni ve spánku. Je jasné, že tento snímek udělal Billy.