Odpočívej v pokoji

Fisherův ústav zažívá "dny sucha", nikdo poblíž neumřel, a tak mají spoustu volného času. Rico ho využije k tomu, že udělá jednorázovou zakázku pro konkureční Kroehnerův ústav. Nate má brzo dělat zkoušky, ale v hlavě má víc Brendu než učení. Už ji totiž dlouho neviděl.

Rico upraví tvář mrtvé ženy, která si rozdrtila lebku o dopravní značku, když se stála v limuzíně a nevšimla si jí. Všichni tvrdí, že je to brilantní práce a Rico tak dostává nabídku na práci od Kroehnera. To se donese k bratrům. Rico jim řekne, že musí myslet na rodinu a když mu oni nejsou schopni nabídnout partnerství, odejde. Všichni se loučí v přátelském duchu a David mu připomíná, že bude mít vždycky dveře otevřené.
Nate navštíví Brendu a najde u ní nahého muže. Brenda mu vysvětlí, že jde o starého kamaráda. Na večeři se pak všichni zhulí, Nate má vidiny a udělá scénu. Další den si s Brendou promluví, omluví se jí, ale zároveň požaduje omluvu od ní. Omluvu za to, že se mu tak dlouho neozývala, ve snaze ho od sebe odstrčit, a také za netolarentnost. Po něm vyžaduje, aby se smířil s jejím bratrem... a sama se nedokáže smířit s jeho chybama. Brenda souhlasí a omluví se mu za své chování. Vzápětí si slíbí věrnost.
Claire se na pochodu seznámí s Topherem, pohodovým klukem. Když je ale vyhozena velitelem výpravy, myslí si, že je to kvůli tomu, že ho načapala s její spolužačkou. Velitel u ní ale najde trávu a sdělí ji, že Topher ve skutečnosti tuhle výpravu miluje a díky ní se dostal na Stanford. Claire přijede vyčerpaná domů a je mile překvapena, že David, kterého uvedla jako svého otce a kterému volali kvůli jejímu maléru, neřekl nic matce.