Odpočívej v pokoji

Nate se setkává s rodiči Brendy a dozvídá se něco o její minulosti. Claire chodí k psychologovi a navštíví ho i s Ruth, aby rozebrali svůj vztah. Ruth je v šoku, že si její dcera myslí, že nikdy neměli šťastné chvilky. David má možnost stát nižším hodnostářem církve, ale to znamená, že nebude moct navštěvovat kostel, do kterého chodí s Keithem.

Tomu to zpočátku nevadí, ale pak o tom začne přemýšlet. Pak se s Davidem hrozně pohádá o tom, že nemá spolu cenu být, když se za to stydí, že teď dělá obrovský krok zpět, když chce být hodnostářem a před všemi skrývat jejich vztah. David mu oponuje tím, že měl alespoň dost odvahy říct Natovi, že je gay. Keith ale naštvaný odjede.
Nate při užívání si s Brendou v bazéně pozná její rodiče a posléze je pozván k nim na večeři. Tam je ale nemile překvapen tím, že Brenda se jí účastnit nebude. Její matka mu sdělí, že to byl nápad Brendy, že je skvělá manipulátorka. Nate se jich zeptá, jestli jim říká něco Nathaniel. Toto jméno má totiž Brenda vytetované. Je mu ukázána kniha, která se jmenuje Nathaniel a Isabel. Je to temná bristká knížka o sirotcích z útulku, kterou měla jako malá ráda a kterou předčítala svému bratrovi. Po večeři navštíví Brendu a řekne jí, že se dozvěděl, že má IQ 185 a že o ní byla napsána kniha. Je naštvaný, že se tam cítil, jak nějaká laboratorní krysa. Brenda mu sdělí, že to oni to mají ve zvyku, že kdysi měla úžasný výsledek v neobjektivním testu a hned se všechno točilo kolem nich. Předali ji vědům ke zkoumání. Ale jestli si myslí, že ji bude znát, až si tu knihu přečte, tak se mýlí. Nate jí vyčte, že mu nedovolí ji poznat. Pak se dohodnou na tom, že mezi nimi je něco víc než sex a Nate jí poví, že mu může důvěřovat. Nate potká doma u Brendy polonahého Billyho, jejího bratra. Když bratr odchází, Nate si všimne, že má na zádech vytetované jméno Isabel.
Ruth chce s Claire trávit víc času a hodlá jí připomenout společné návštěvy kina, které si obě užívaly a měly se dobře. Jenže Claire si pamatuje jen to, jaké příšerné filmy v kině viděla. Filmový večer jim nevyjde, a tak Ruth odveze druhý den Claire na návštěvu k sestřenici Hannah, kde Claire vidí, jak skvělý vztah má se svou dcerou. Postupně je návštěva zábavnější, ale následující ráno se obě vypaří za svítání, aby nemusely na spinning. Doma Claire vidí, jak je Ruth nešťastná. Protože jak řekla rozvedené Hannah, její bývalý tu pro jeji dceru bude, až bude potřeba, ale její muž zemřel. Claire se rozhodne, že mamce pomůže dostat se z deprese jako to udělala dcera Hannah.