Sam je ve vážném stavu v nemocnici a Bob Lee se rozhodne jít po Red Bamu mladším. I když ho chce zabít, tak na něj jde chytře. Senior se proto rozhodne juniora uklidit do ústraní na centrálu Atlasu. Zde Red Bama starší plně pociťuje nežádoucí účinky býti součástí této skupiny. Bob Lee se snaží najít otcovy důkazy proti Atlasu a Nadine s Harissem se rozhodnou jít po Goldovi.