Carlita se nechala sledovat do tajné skrýše a tréninkové oblasti Atlasu Bobem Lee a Johnsonem. I když oba vojáci tušili, že se jedná o past, stejně do ní spadli. Harris a Nadine potřebují, aby Brooks odstoupil, proto se rozhodnou se s ním sejít a vše mu vysvětlit. Sázejí na to, že již není součástí Atlasu. Julie doma objevuje štěnice, a tak s dcerou se sestrou dům opouštějí.