Bob Lee a Johnson se vydali na schůzku s Guitierezem, bývalým vojákem a kolegou Earla Swaggera. Co ale Guitierez vypráví o červenci 1970 a o činech Bobova otce není dvakrát příjemné a Bob jim nechce věřit. Julie se rozhodne konfrontovat Reda Bamu st. a pomoci tak manželovi v případu. Memphisová se společně s Harissem a Carlitou snaží rozluštit tajemnou krabičku, po níž tak mermomocně prahne Atlas.