Off the Map

Nic nenasvědčuje tomu, že se blíží drama, Doktoři z kliniky hrají s místními dětmi fotbal na pláži a dostávají řádně nařezáno. Brzy se ale situace mění a přichází zpráva, že jeden muž byl se svou mladou dcerou uvězněn v podmořské jeskyni. Otec se dokáže dostat na hladinu, dcera ale zůstane uvězněna pod vodou.

Ben a Ryan na sebe nahážou potápěčskou výbavu a vypraví se pod vodu s cílem svou pacientku zachránit.

Za Lily se nečekaně zastaví Mateo, mladík, se kterým se nedávno seznámila v baru a později se o něm dozvěděla opravdu zajímavé věci. Aby nebyla nuda, návštěva čeká i Zee. Muž, kterému kdysi podlehla, se rozhodl vrátit na kliniku nejen kvůli profesionálnímu zájmu, ale hodlá opět získat i její srdce. Reakce Zee je pochopitelná, začne jí hlavou vrtat to, zda to s ní Cole myslí vlastně vážně a jaká jí čeká budoucnost.

Tommy se sblíží s Almou, která se právě rozešla se svým přítelem. Konečně se také rozhodne napsat dopis svým rodičům, aby jim dal vědět, že je v pořádku a pracuje v Jižní Americe...