Ming-chan zatkl Chuang Siena, ale ten odmítá vypovídat. Do místnosti proto přivede Šuej-juana, aby podezřelému rozvázal jazyk. Nedorozumění mezi dvojicí učitelů čínštiny vyústí v surový útok Šuej-juana. Mezitím policisté obdrží zprávu, že Chuang Sienova studentka Mu-ting byla zavražděna. Podle patologa došlo k vraždě v době, kdy byl Chuang Sien na policejní stanici. Kamera nainstalovaná na domě zachytí kurýra. Ming-chan a C'-čching v něm poznají Čeng-taa.