Celé Norsko oslavuje státní svátek, při jehož příležitosti premiér předává vojenská vyznamenání. Během ceremonie ale jeden z gardistů ohrozí ruskou velvyslankyni a zvětší tak obavy Rusů o jejich bezpečí v Norsku.