Penelope a Elenu už nebaví sexistický postoj okolí a hodlají tak změnit přístup. Elena si nechá pomoct od babičky s make-upem a Penelope Lydia přesvědčí, aby kolegu udržovala v tom, že to on je šéf, zatímco se vše bude odehrávat podle ní. Mezitím Lydia učí Schneidera tančit salsu.
Penelope: Mami, provedla jsem něco hrozného. Lydia: To bude dobré, mám lopatu. Penelope: Cože? Co jsem podle tebe udělala? Lydia: To je jedno, amor. Nikdo to nikdy nezjistí.