One Day at a Time

One Day at a Time - Kdyby si někdo chtěl počíst, co se mělo dít ve zbylých nenatočených epizodách: odkaz Případně jestli se to někomu chce přeložit do článku, tak taky možnost :)

One Day at a Time se oficiálně stává minulostí. Seriálu se nepodařilo najít nový domov poté, co ho stanice POP zrušila po čtvrté řadě, která musela být kvůli koronaviru navíc zkrácená.

One Day at a Time na POP končí po pouhé jedné odvysílané sérii. Produkční studio se však přesto nevzdává a opět začíná pro seriál hledat nový domov. Pro seriál jde již o druhé zrušení, poprvé ho po třech řadách zaříznul Netflix.

Toto jsem si nemohl odpustit nechat jen tak andromache. Ve One Day at a Time to evidentně vážně trefili a ve spojení s Tvoja tvár znie povedome... =D

https://ctrlv.cz/shots/2020/11/22/cvNP.png

Že by ta Lydia vážně měla s Trumpem a dýní pravdu? Uvidíme, co se ještě bude dít.

Natáčení One Day at a Time bylo na jaře přerušeno kvůli koronaviru. Nyní již víme, že pokračovat nebude - tzv. čtvrtou řadu budou tvořit jen ty díly, které se stihly vytvořit před pandemií. Fanouškům nezbývá než doufat, že seriál bude prodloužen pro pátou sérii.

CBS plánuje nasadit nové série svých seriálů v listopadu. Do té doby program zaplní realitkami, první řadou Star Trek: Discovery nebo čtvrtou sérií One Day at a Time.

Všichni víme, jaký jsem měl názor na animovaný speciál One Day at a Time a s jakou obezřetností jsem do něj šel. Ale musím říct, že až na dvě věci (jedna je jen maličkost) jsem z epizody nadšený.

Chyběla mi tu sice scéna, kdy by Lydia rozhrnula závěs, ale to překonali mnohé jiné scény. Co mi ale opravdu vadilo, že bylo třeba do epizody prostě strčit to násilí a stříkající krev, kdyby to bylo aspoň bez té krve, ale to si prostě někdo nemohl odpustit (+ vybuchující hlavy). Dobře ještě je tu aktuální BLM, jehož zapojení ale chápu, jednak v návaznosti na charakter seriálu a taky jako pádný argument.

Teď ale k těm pozitivům. Jsem nadšený zpracováním Rity Moreno a je úžasné, že opravdu nahrála obličeje, které pak mohli být při animaci použity. Hned po zveřejnění prvního obrázku vzhledu jsem byl zklamaný, ale teď jsem unešený, to je prostě animovaná Ryta. Geniální. A ten rum? Taky dobré, jen to možná nemusela být tak častá scéna, všeho moc škodí. Perfektní byl i Alf, za toho jsem neskutečně rád, jeho vlastně asi cameo mi udělalo radost. Souboj talentů Lydie a Myrthy byl super a hláška "co by tu dělala Gloria Estefan" mě odrovnala. Narážka na ODAAT samotný taky pobavila. Britské pojetí bylo super a myslím, že tomu dost přispěla právě animovaná podoba, i když rád bych to viděl i v té hrané. No a překvapilo mě, jak rozumného Schneidera pro tuto epizodu udělali, to bylo příjemné překvapení.

Dobře, tak ještě ke dvěma původně uvedeným záporům za mě přidávám další. Estrellita s hlavou v zadku, prostě bylo potřeba tu udělat tak doslovně. Pak Juanito, kterému z pusi vylétávají peníze, to bylo tak strašně animované, že to snad ani víc nešlo. A trochu nechápu jednu postavu navíc, která za celou epizodu nepromluvila, vypadá otravně a je tam jen na silu a na moc. Podle mě by tam vůbec být nemusel.

Takže animovaná epizoda byla příjemným zpestřením a fajn jako návrat v době bez tohoto seriálu, ale další takovou epizodu už asi nepotřebuju.

V animovaném speciálu One Day at a Time bude účinkovat také Lin-Manuel Miranda. Epizoda poběží 16. června.

Upřímně můžu říct, že jsem rád, že se z poslední natočené epizody One Day at a Time stalo midseason finale, protože tak aspoň epizoda opravdu skvěle vyzněla. Moc hezké uzavření (trochu zbytečná snaha o vtip v závěru, to spíš narušovalo), jedna z nejhezčích epizod seriálu vůbec ❤ Rita Moreno je prostě paní herečka.

Natáčení aktuální čtvrté řady One Day at a Time je kvůli koronaviru aktuálně přerušeno. Nicméně seriál dostane animovaný speciál, který bude odvysílaný ještě letos na jaře. Půjde o díl ohledně amerických voleb, který nebude mít přímou souvislost s hlavními dějovými linkami seriálu.

Kéž by Lydie měla pravdu :D One Day at a Time

https://saii79.tumblr.com/post/615487713017233408/bob-belcher-one-day-at-a-time-one-halloween-at

Sice to znamená, že mě čeká další překladatelské peklo, ale právě jsem viděl asi jendu z nejlepších epizod One Day at a Time. Ten přechod na POP prospěl, letos to ještě bude stát za to.

Tak tento týden jsou titulky k One Day at a Time dostupné brzo. Dnes večer teda překlad trojky, zítra večer čtyřka a další dny další seriály. Jak byl ten minulý týden fajn =D

Nic mi nefunguje. Pořád nemám hotový překlad One Day at a Time, asi budu zítra překládat dva díly najednou nebo co. Nedodělal jsem názor na The Baker and the Beauty do NPL (zítra, promiň ragelly), nespolupracuje se mnou počítač, takže nemám nachystané na zítřek SLDH (aspoň odsledované) a ke všemu zjišťuju, že si zapomínám odškrtávat epizody, takže u některých seriálů netuším, kde jsem (co hůř, netuším ani u kterých). Proč je všechno tak na houby? =(

Panebože, Adam Rodriguez s knírkem :D. Jako nesnáším ho od CSI, v Criminal Minds jsem ho trpěla stejně, jako ho trpěla Penelopa, ale tady v ODAAT s tím knírkem, kdy vypadá jako mix mezi pornohercem a sňatkovým podvodníkem, to je teda vrchol :D. Moje oči!! :D :D

Seriously Penelope :D? Nabídnout mu BANÁN po tom, čeho byl svědkem :D? Poor Papito :D. One Day at a Time

Ugh, jestli je Outlander quality tv show, tak já jsem čínskej bůh srandy :D. Nějaký uslintaný uřvaný Skot na mě fakt nezafunguje holky :D. One Day at a Time

To jako vážně vůbec nevyšly anglické titulky ke 4x03 One Day at a Time??? Po týdnu???

Co mě to dnes čeká za překlad One Day at a Time? To bude zážitek, záchvaty smíchu střídají záchvaty paniky z vymýšlení ideálního překladu. Ale za ten nečekaní zvrat v závěru to stojí, to zas jo.

Tak jsem si přečetl, jaký kostým má kdo mít v halloweenské epizodě One Day at a Time a fakt, to už se ta osoba nacpala i sem? Ale zase fotka, kde je Justina Machado/Penelope Alvarez/Sandy... jak já miluju Pomádu, u toho dílu se snad zblázním.

Yes, yes, yes.. Jsem moc ráda, že One Day at a Time neztratil s přesunem na novou stanici grády :). Bavila jsem se náramně a už teď se těším na další díl :-).

One Day at a Time se aktuálně natáčí bez živého publika, brzy se k němu přidají i další komedie z kabelovek, např. Tosh.0 nebo Ridiculousness.

Jen do nich panstvo, jen do nich :D: One Day at a Time

https://weinzapfeltalks.tumblr.com/post/612199987270549504/bob-belcher-one-day-at-a-time-season-4-preview

V halloweenské epizodě One Day at a Time si zahostuje Marla Gibbs, která se tak znovu setká s tvůrcem The Jeffersons Normanem Learem.