Lucas a Haley pokračují v tradici, že vykopou svoje staré předpovědi pro školní rok a nahradí je novými. Dan varuje kouče Durhama, že ho plánuje sesadit z jeho postu, aby tím pomohl týmu se zlepšit. Hayley se snaží získat Nathana zpátky, ale vyslouží si tím jen čas po škole.