Jamie se ve škole popere s klukem jménem Chuck. Haley si chce promluvit s Chuckovou matkou, ale místo toho, aby vyřešily problém, dopadnou podobně jako jejich synové. Mouth dostává možnost najít si vlastního stážistu. Peyton s Lucasem řeší první problém ohledně chystaného manželství. Brooke se stále snaží starat se o Samanthu, ale věci se pořádně zkomplikují, když zjistí, že se do města vrátil Owen.
Peyton: V časopise B. Davis se píše, že když se k sobě nastěhujeme, zjistíme, že se neznáme tak dobře. Jo, a abych ti vynahradila magazínový útok, dělám ti tvou oblíbenou snídani. Lucas: Francouzské tousty? Peyton:(zarazí se) Palačinky...