One Tree Hill
(One Tree Hill)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Dan se dočasně stane basketbalovým trenérem, protože Whitey musí na oční operaci, ale téměř nikomu se to nezamlouvá. Haley objeví v Nathanově počítači něco, co ji moc nepotěší. Nicki unese Jenny a Jake je z toho celý nesvůj a má strach. Peyton si to dává za vinu, protože to ona měla Jenny v tu dobu na starost. Lucas se dozví staré tajemství o Karen a Danovi z doby, kdy byl ještě malý. Nathan si uvědomí, že stále (byť nevědomky) tlačí Haley do sexu. Pro přátelství Keitha a Karen to nevypadá moc růžově.
Epizoda se jmenuje dle písně skupiny AFI.
Lucas: Takže, co se stalo mezi tebou a Haley?
Nathan: No, řekněme, že mi našla v počítači webovky, které ze mě nedělají zrovna přítele roku. Ale nesnažím se na nic tlačit, znáš to. Jen... (začne zvedat činky)
Lucas: Pornomaniaku.
Nathan: No, řekněme, že mi našla v počítači webovky, které ze mě nedělají zrovna přítele roku. Ale nesnažím se na nic tlačit, znáš to. Jen... (začne zvedat činky)
Lucas: Pornomaniaku.
Dan: Znám ty hráče stejně jako ty, Whitey.
Whitey: To bys měl, jsi otec poloviny z nich.
Whitey: To bys měl, jsi otec poloviny z nich.
| Český název | The Leaving Song (neoficiální název) |
| Původní název | The Leaving Song |
| Rok natočení | 2004 |
| Premiéra | 4. května 2004 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut (včetně reklam) |
| Sledovanost premiéry | 4 090 000 diváků |
