Dívky uspořádají u Haley doma pyžamovou párty, při které budou prozrazena tajemství a také se utvoří nová přátelství. Nathan a Lucas se vydají do Charlotte kvůli basketbalovému zápasu a, aniž by to Lucas věděl, také kvůli testu na HCM, genetické srdeční nemoci, kterou má Dan. Karen a Andyho čeká jejich první hádka...