One Tree Hill

Nathan hledá práci, aby mohl platit nájem. Haley v jeho bytě uspořádá večírek. Ale zpanikaří, když se věci začnou vymykat kontrole. Brooke nebyla pozvaná, a proto zajde do baru, kde potká nechvalně známou Nicki. Spolu s ní se rozhodne vpadnout na večírek.

Haley se rozhodne uspořádat večírek. Nathan souhlasí, ale připomene jí, že se to nesmí vymknout kontrole. Keith sdělí Karen, že ho čeká interview ohledně práce učitele v Charlestonu. Nathan pomáhá Lucasovi trénovat. Brooke opět nachytá Lucase a Peyton při konverzaci a vybuchne. Peyton na to reaguje tak, že jí poví, že už toho má plné zuby a že už spolu nemusí nikdy mluvit. Dan zjistí, že Nate prodal auto, které mu Dan dal, a požaduje po něm peníze. Nate mu je dá.

Brooke chce také pozvánku, ale Haley jí řekne, že je to jen pro kámoše. Nathan získá práci v obchoďáku, ale výroba preclíků je o dost těžší, než si myslel. Karen řekne Lucasovi, že se Keith stěhuje, a také zmíní žádost o ruku. Deb stále zuří, protože Dan nechce svolit k rozvodu. Zeptá se Karen, jestli je stále možnost partnerství.

Nathanův šéf mu přikáže, aby pracoval do 10, ale tak by prošvihl většinu večírku. Tim s sebou na večírek přivede bandu lidí. Brooke se v baru opije a seznámí se s Nicki. Ta jí poví, že je matkou Jenny. Brooke přivede na večírek Nicki, což se Peyton nezamlouvá. Nathan je stále v práci, ale dá svému šéfovi ultimátum a ten ho nakonec pustí. Peyton a Nicki se začnou hádat. Brooke se snaží Nicki zastavit a Lucas jí s tím pomůže. Nicki odejde. Pak si Peyton a Brooke uvědomí, že se Lucas s Nicki vyspal. Nathan přijde domů ve chvíli, kdy přijedou policisté, a je zatčen.

Dan jde za Deb, aby si vzal své věci. Začnou se hádat, ale vyústí to v polibek. Po tom, co se spolu vyspali, zavolá policie. Dan vytáhne Nata z vězení a přikáže mu, aby s ním šel domů. Lucas a Haley se Nata zastanou. Dan řekne Lucasovi, aby se zeptal své mámy, co se doopravdy stalo mezi Danem a Karen, když byl Lucas malý.

Haley se omluví za večírek. Peyton poděkuje Brooke za to, že se jí zastala, a požádá ji o příměří. Brooke řekne, že to znamená pouze to, že už nejsou nepřátelé. Keithovo interview dopadlo dobře a jde to povědět Karen. Lucas zajde k Peyton a omluví se.