Holky za mřížemi
(Orange Is the New Black)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Hummingbird (Miss E)
(Skupina vězeňkyň medituje.)
vězeňkyně 1: A osvobodíš se od otroctví. A jakožto znamení skutečného osvobození budeš nahá tančit při obřadu. (Jedna z vězeňkyň se začne svlékat a tančit.) A budeš tančit… Počkej, nech toho. Myslela jsem to metaforicky. Vždyť si tu přece předáváme neviditelný míč, pro Krista.
vězeňkyně 2: Já myslela, že v Krista nevěříme.
vězeňkyně 1: A osvobodíš se od otroctví. A jakožto znamení skutečného osvobození budeš nahá tančit při obřadu. (Jedna z vězeňkyň se začne svlékat a tančit.) A budeš tančit… Počkej, nech toho. Myslela jsem to metaforicky. Vždyť si tu přece předáváme neviditelný míč, pro Krista.
vězeňkyně 2: Já myslela, že v Krista nevěříme.
(Piper a Alex se líbají a Alex přitom brečí.)
Piper: To není zrovna sexy, když mi svoje smrkance takhle předáš do pusy.
Alex: Ne?
Piper: Ne.
Alex: Tobě se to nelíbí?
Piper: Ne, nemám to ráda.
Alex: Myslela jsem, že to po tom prahneš.
Piper: To není zrovna sexy, když mi svoje smrkance takhle předáš do pusy.
Alex: Ne?
Piper: Ne.
Alex: Tobě se to nelíbí?
Piper: Ne, nemám to ráda.
Alex: Myslela jsem, že to po tom prahneš.
Frieda: Určitě to chceš udělat, Red?
Red: Už mi zbývaj jen dva roky, Friedo. V porovnání s tím, co mě čekalo, když jsem sem přišla, je tohle nic. Vidím světlo na konci tunelu.
Frieda: Skoro doslovně.
Red: Kolik času máme, než se budeme muset vrátit k těm čarodějkám?
Frieda: Tak půl hodiny. To předání míče kolem dokola jim zabere spoustu času.
Red: Už mi zbývaj jen dva roky, Friedo. V porovnání s tím, co mě čekalo, když jsem sem přišla, je tohle nic. Vidím světlo na konci tunelu.
Frieda: Skoro doslovně.
Red: Kolik času máme, než se budeme muset vrátit k těm čarodějkám?
Frieda: Tak půl hodiny. To předání míče kolem dokola jim zabere spoustu času.
| Český název | Den matek |
| Původní název | Mother's Day |
| Premiéra | 11. června 2015 |
| Česká premiéra | 20. ledna 2021 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |