Jirka, Tomáš a Kateřina mají důvod k radosti. Dostali se ze spárů Rudovského a nyní se pomalu vzpamatovávají z nepříjemného zážitku. A tak zatímco Jirka je všemi považován za hrdinu, protože se nechal postřelit, aby zachránil Kateřinu, Tomáš si vyčítá, že sám neměl tolik odvahy, jako právě Jirka. Darek stále více žárlí na nového kuchaře Honzu a Marie se rozhodla dobrovolně opustit Růžovku. Mezitím se Toník zakoukal do své spolužačky, kvůli které začíná chodit za školu.