V nemocnici je hospitalizován malý chlapec, k němuž se hlásí pouze jeho starší bratr. Šimon Žáček zjišťuje, že oba jejich rodiče zanechali děti na pospas osudu a rozhodne se celou situaci ututlat před odborem sociálně právní ochrany dětí. Mezitím mezi Magdou a Čestmírem panuje napjatá atmosféra a Ota se seznamuje s pohlednou letuškou Norou Stránskou.