Do nemocnice přivážejí dva zraněné mladíky, kteří se poprali v hospodě kvůli servírce. To jejich ošetřující lékař Petr Hanák ještě netušil, že se jedná o Simonu, která si tak chce vydělat na dovolenou u moře, která by jejímu synovi Danovi prospěla. Právnička Jungová přišla s nápadem, jak se pomstít Jirkovi Linhartovi. Společně se svou klientkou na něj svedou pokus o znásilnění. Mezitím se Jakub s Lindou a malou Magdičkou dočasně stěhuje ke Kalinům a Čestmír neodolá a opět se schází se svou partou.