Dnes je to přesně rok, co zemřel doktor Dalibor Frynta a jediný, kdo si na něj vzpomene je Kateřina, která vzpomínku na Dalibora velmi špatně nese a dokonce odmítne nastoupit na noční službu. Selhání Kateřiny okamžitě využívá vrchní sestra Zuzana Pantoflíčková. Pantoflíček společně s Helenou se pečlivě připravují na příjezd tetičky z Ameriky, ovšem jejich hru na vzorné manželství nabourá nečekaný příchod Jindřicha Valšíka. Do nemocnice přichází na plánovanou operaci Richardova bývalá manželka, toho využívá Zdena, která by se ráda dozvěděla něco bližšího o Richardovi.