Bratři Moranové dojdou k závěru, že gang "Carlton Crew" svým přístupem potřebuje přejít do 21. století. Uzavřou tedy smrtelně nebezpečný obchod, aby mohli své impérium rozšířit. Ve stejné době začíná Carl Williams provozovat své nové podnikání a stává se přímým konkurentem Jasona Morana. Napětí stoupá a vrcholí ve chvíli, kdy policie přesvědčí mladou matku, aby vypovídala v případu vraždy, což má ale tragické následky. Carl Williams se seznamuje se svou životní láskou, Robertou.