John B přinese Denmarkův dopis na přeložení svému učiteli. V zašifrovaném textu se píše, že zlato převážené na Royal Merchante se nepotopilo. Celou dobu bylo zakopané na ostrově na pláži Tanyhill. Aby ho s přáteli našli, potřebují původní katastrální mapu pozemku. Většinu starých listin má ve vlastnictví Ward Cameron. John B navrhne, že požádá Sarah, aby jim ji tajně od otce zapůjčila. Jeho nápad se ale nesetká s pochopením.