Pan Am

Sotva, co se dali Dean s Colette dohromady, musí oba čelit velké překážce; na scénu se vrací Bridget. Protože už jí nehrozí nebezpečí, může se vrátit k Pan Am... a získat zpět Deana. Ted stále randí se svou dětskou láskou Amandou. Kate musí jít na detektor lži kvůli tomu, co se stalo na její tajné misi s Andersonem.

U Maggie v bytě se zastaví kongresman, kterému nejen že nevadí, že mu Maggie v Londýně podpálila hotelový pokoj, ale dokonce je ochotný s ní jít na další rande.

Maggie se snaží publikovat útočný článek na kongresmanovy názory v novinách. V této podobě ale neprojde, musí ho upravit, ukázat, odkud se berou jeho názory. Maggie se rozhodne využít jeho nabídku na oběd.

Laura má za úkol vyfotit dva portréty. Vybere si Maggie a Teda.

Ted se stále schází se svou láskou z mládí. Užívají si společné chvíle, ona ho ale nechce stále pustit k sobě domů. Ted jde za Laurou pro radu, ale ta mu nic neřekne.

U Kate v noci zazvoní zvonek. Za dveřmi stojí Bridget. Kate se podařilo vyměnit seznamy tajných agentů, Bridget tedy už nehrozí nebezpečí. Ta se jí svěří, že se vrátila, aby získala zpátky svou práci u Pan Am a hlavně proto, aby se vrátila k Deanovi.

Dean a Colette nemůžou být šťastnější. Pak se ale na letišti objeví Bridget. Colette je nechá, ať si promluví. Dean ji pak v letadle ujišťuje, že už se přenesl přes Bridget, že mezi ním a Colette je vše v nejlepším pořádku.

Ted a Amanda jdou na oběd s Tedovým otcem. Ten ho hned při pozdravu u Amandy shodí.

Richard řekne Kate, že musí jít na detektor lži kvůli tomu, že byla svědkem vraždy. Neví, že Kate byla ta, která zmáčkla kohoutek.

Bridget se snaží získat Colette na svou stranu. Říká jí, že byla nemocná, a prosí, aby Deana přesvědčila, aby jí dal ještě jednu šanci. Dobračka Colette souhlasí. Dean si s ní opravdu promluví, ale rozhodne se, že chce Colette. Ta je ale nejistá a rozejde se s ním.

Anderson a Kate se domlouvají na taktice, jak přelstít detektor lži. On jí řekne, že vzal střílení na sebe, protože jeho se nepokusí agentura zbavit, ale Kate by odhodili jako obětního beránka hned.

Bridget jde znovu za Deanem a přizná mu, že byla špionka. Dean neví, co na to říct. Bridget mu řekne, že ho stále miluje a že odešla jen proto, že jí šlo o život. Oba nakonec skončí v hotelovém pokoji.

Ted koupí Lauře profi foťák za to, že mu promluvila do duše. Kate se povede oklamat detektor lži. Anderson jí poděkuje, že zachránila jeho i všechny agenty na tom seznamu.