Pandora

Xander vezme Jax, Ralena a další dva kadety na cvičnou vesmírnou misi. Během ní však zachytí nouzové vysílání z blízkého systému. Xander chce chránit kadety, ale Jax naléhá, aby lidem na druhé straně pomohli.

Po příletu na planetu zjišťují, že se jedná o přísně tajné zařízení na výrobu biologických zbraní proti Zatarianům, patřící společnosti Parallax Galactic. Několik vědců vyslalo nouzové volání, protože sami sebe nakazili virem, který vyvíjeli. Až na dva, se všichni již proměnili v kreatury ne nepodobné zombie. Nákaza se přenáší vzduchem, takže výsadek kadetů je již pravděpodobně také nakažen.
Testy prokáží nákazu u Xandera a kadetky Coy. Ralen ani Jax nejsou nakaženi a tak je možné, že právě jejich imunita by mohla být klíčová pro nalezení protilátky.