U Beranových je stále živo. Nejen, že ráno Jarmila Beranová převezme od poslíčka kyticí růží a dva poukazy na dovolenou, ale navíc musí Jarmila řešit vztah svého syna Huga a jeho partnera Káji, kteří mají za sebou první hádku, její dcera Kateřina ji donutí se usmířit s Mariinou matkou Valérií a aby toho nebylo málo. Maruška začíná večer rodit.