Panství Downton
(Downton Abbey)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Vrcholí přípravy na svatbu Matthewa a Lavinie, než k ní ale stihne dojít, Carson, Cora i Lavinie onemocní španělskou chřipkou. Matthew přiznává Mary, že ji stále miluje, ale jeho čest mu nedovoluje Lavinii opustit. Mezi lordem Grathamem a Jane je silná vášeň, které oba skoro podlehnou, proto se Jane rozhodne odejít. Pan Bates a Anna se tajně vezmou. Thomas vypomáhá v domě a stává se opět lokajem. Rodiče majora Bryanta chtějí Ethel vzít její dítě. Williamův otec žádá Daisy, aby se s ním sešla.
(Hraběnka Cora má smrtelnou nemoc.)
Daisy: Jak to, že může umřít?
Sarah O'Brien: Co se asi stává při smrtelné nemoci, přijdou skřítci?
Daisy: Jak to, že může umřít?
Sarah O'Brien: Co se asi stává při smrtelné nemoci, přijdou skřítci?
(Violet reaguje na to, že všichni odcházejí s nevolností od stolu.)
Violet: Nebyl právě v Paříži maškarní ples, když vypukla cholera? Polovina hostů zemřela, než odešla ze sálu.
Robert Crawley: Děkuji mamá, to nás nekonečně povzbudilo.
Violet: Nebyl právě v Paříži maškarní ples, když vypukla cholera? Polovina hostů zemřela, než odešla ze sálu.
Robert Crawley: Děkuji mamá, to nás nekonečně povzbudilo.
(Anna vysvětluje Molesleymu, jaké má podávat víno a že je ho spousta.)
Molesley: Hrome... Div, že vyjdou do schodů.
Molesley: Hrome... Div, že vyjdou do schodů.
(Tom a Sybil dostali požehnání od Roberta k sňatku.)
Violet: (k Robertovi) Takže už jsi se s tím smířil?
Robert: Stejně by odešla. A možná by posledním darem od Lavinie mohlo být připomenutím toho, na čem opravdu záleží. Myslíš, že jsem slaboch?
Violet: Vůbec ne. Šlechta nepřežívá díky své neústupnosti. Ne, musíme pracovat s tím co máme, abychom ten skandál co nejvíce zmenšili.
Robert: Ale máme vůbec nějaký materiál?
Violet: Byl bys překvapený. Angažuje se v politice, že? A píše. Z toho už by se dalo něco vytvořit. A existuje nějaká rodina Bransonů se sídlem nedaleko Corku. Myslím, že jsou příbuzní s Howardovými. Můžeme ho šoupnout k nim do rodiny.
Violet: (k Robertovi) Takže už jsi se s tím smířil?
Robert: Stejně by odešla. A možná by posledním darem od Lavinie mohlo být připomenutím toho, na čem opravdu záleží. Myslíš, že jsem slaboch?
Violet: Vůbec ne. Šlechta nepřežívá díky své neústupnosti. Ne, musíme pracovat s tím co máme, abychom ten skandál co nejvíce zmenšili.
Robert: Ale máme vůbec nějaký materiál?
Violet: Byl bys překvapený. Angažuje se v politice, že? A píše. Z toho už by se dalo něco vytvořit. A existuje nějaká rodina Bransonů se sídlem nedaleko Corku. Myslím, že jsou příbuzní s Howardovými. Můžeme ho šoupnout k nim do rodiny.
(Tom před celou rodinou vyjeví své city k Sybil. Ta všem řekne, že si ho chce vzít a žít s ním v Dublinu.)
Violet: (mluví k Tomovi) Co si o tom myslí vaše matka?
Tom: Když to chcete vědět, myslí si, že je to velmi pošetilé.
Violet: Aspoň něco máme společného.
Violet: (mluví k Tomovi) Co si o tom myslí vaše matka?
Tom: Když to chcete vědět, myslí si, že je to velmi pošetilé.
Violet: Aspoň něco máme společného.
(Tom chce říct před celou rodinou, že si chce vzít Sybil, příjde do salónu a je odhodlán to říct všem.)
Tom: (mluví k Sybil a k ostatním) Požádala jsi mě abych přišel, tak jsem tady.
Violet: Řekne mi někdo, prosím, co se tu děje, nebo jsme se všichni ocitli v jiném světě?
Tom: Tvoje babička má právo o tom vědět, stejně jako ostatní.
Violet: Proč mě tohle příliš neuklidnilo?
Tom: (mluví k Sybil a k ostatním) Požádala jsi mě abych přišel, tak jsem tady.
Violet: Řekne mi někdo, prosím, co se tu děje, nebo jsme se všichni ocitli v jiném světě?
Tom: Tvoje babička má právo o tom vědět, stejně jako ostatní.
Violet: Proč mě tohle příliš neuklidnilo?
| Český název | Panství Downton II 8/8 |
| Původní název | Episode #2.8 |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 6. listopadu 2011 |
| Česká premiéra | 11. dubna 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 67 minut |
| Sledovanost premiéry | 12 450 000 diváků |
