Panství Downton
(Downton Abbey)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Matthew se vrací z fronty a přiváží s sebou do Downtonu svou snoubenku Lavinii Swireovou. Mary mezitím poznala novináře sira Richarda Carlislea. Edith se naučí řídit auto a Sybil nastoupí na školu pro ošetřovatelky v Yorku. Carson vyzná Sybil lásku a chce, aby s ním utekla. Stará lady se snaží zachránit Williama a Molesleyho před odvodem.
(Lady Sybil se snaží něco uvařit sama.)
paní Patmoreová: (křičí) Co to má u všech rohatých být? (Uvědomí si, že je to lady.) Totiž, já tak docela nechápu, co se snažíte udělat slečno.
lady Sybil: Já věděla, že to nedopadne dobře.
paní Patmoreová: To ne slečno, inu dokonce si dovolím říct, že žádné jídlo na světě by nemělo takhle vypadat.
paní Patmoreová: (křičí) Co to má u všech rohatých být? (Uvědomí si, že je to lady.) Totiž, já tak docela nechápu, co se snažíte udělat slečno.
lady Sybil: Já věděla, že to nedopadne dobře.
paní Patmoreová: To ne slečno, inu dokonce si dovolím říct, že žádné jídlo na světě by nemělo takhle vypadat.
(Matthew Crawley si přivedl svoji snoubenku.)
Cora: (o snoubence) Obávám se, že poznat nás všechny najednou, musí nahánět strach.
Violet: To doufám.
Cora: (o snoubence) Obávám se, že poznat nás všechny najednou, musí nahánět strach.
Violet: To doufám.
(Lady Sybil se chce naučit základy vaření.)
paní Patmoreová: Tak tedy začneme. Umíte nalít vodu do konvice?
lady Sybil: (směje se) To umí každý. (vystříkne na ni voda)
paní Patmoreová: Každý ne, jak se zdá.
paní Patmoreová: Tak tedy začneme. Umíte nalít vodu do konvice?
lady Sybil: (směje se) To umí každý. (vystříkne na ni voda)
paní Patmoreová: Každý ne, jak se zdá.
(Ethel je nová hospodyně a chce dostat palačinku, kterou dostávají milostpáni. A ptá se, co tedy dostane služebnictvo.)
Ethel: Co máme my?
paní Patmoreová: Dušenou zeleninu a krupičnou kaši.
Ethel: (pohrdavě) To máte často?
paní Patmoreová: Ale... tobě to nechutná.
Ethel: Moc ne.
paní Patmoreová: (ironicky) Och, chápu. Nechtěla bys spát v ložnici milostivé paní, když už jsme u toho?
Ethel: Co máme my?
paní Patmoreová: Dušenou zeleninu a krupičnou kaši.
Ethel: (pohrdavě) To máte často?
paní Patmoreová: Ale... tobě to nechutná.
Ethel: Moc ne.
paní Patmoreová: (ironicky) Och, chápu. Nechtěla bys spát v ložnici milostivé paní, když už jsme u toho?
(Violet vejde do pokoje a chce předělat kytku.)
Violet: Anno, pomozte mi s touhle obludností... Vypadá to jako něco ze ztraceného světa.
Violet: Anno, pomozte mi s touhle obludností... Vypadá to jako něco ze ztraceného světa.
| Český název | Panství Downton II 1/8 |
| Původní název | Episode #2.1 |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 18. září 2011 |
| Česká premiéra | 22. února 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 67 minut |
| Sledovanost premiéry | 11 410 000 diváků |
