Panství Downton
(Downton Abbey)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Matthew hodlá odmítnout dědictví, a tak se Mary spolu s babičkou snaží získat peníze od paní Levinsonové. Lord Grantham požádá sira Anthonyho, aby nechal Edith na pokoji. Paní Hughesová se obává vážné nemoci. O'Brienová začíná válčit s Thomasem, aby pomohla svému synovci. Alfred se sbližuje s komornou paní Levinsonové. Kromě nedostatku personálu ohrozí velkou večeři ještě rozbitá kamna.
(Robert je oblečený na večeři ve smokingu a ne ve fraku.)
Robert: Připadám si, že vypadám jako nějaký pašerák z Chicaga.
Violet: To slovo je skoro stejně podivné jako ty v tom úboru.
Robert: Připadám si, že vypadám jako nějaký pašerák z Chicaga.
Violet: To slovo je skoro stejně podivné jako ty v tom úboru.
(Violet a Mary se baví o záchraně Downtonu.)
Violet: Chci vědět, jestli vážně požádáme tu ženskou, tedy myslím tvoji druhou babičku, o pomoc.
Mary: Ona má spoustu peněz a až zemře, bude dědit jen matka a strýc Harold.
Violet: Tak dlouho čekat nemůžeme, ta vypadá, že nás všechny přežije.
Violet: Chci vědět, jestli vážně požádáme tu ženskou, tedy myslím tvoji druhou babičku, o pomoc.
Mary: Ona má spoustu peněz a až zemře, bude dědit jen matka a strýc Harold.
Violet: Tak dlouho čekat nemůžeme, ta vypadá, že nás všechny přežije.
(Rodina sedí u stolu a baví se o tématech, které by němely být u večeře probírány hlavně před služebnictvem.)
Martha: Prosím tě, Carson a Alfred toho ví o životě víc než my všichni dohromady.
Robert: (Šeptá matce.) Můžeme jí nějak zastavit?
Violet: Jak? Je jako vlak do záhuby.
Martha: Prosím tě, Carson a Alfred toho ví o životě víc než my všichni dohromady.
Robert: (Šeptá matce.) Můžeme jí nějak zastavit?
Violet: Jak? Je jako vlak do záhuby.
| Český název | Panství Downton III 2/8 |
| Původní název | Episode #3.2 |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 23. září 2012 |
| Česká premiéra | 12. září 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 50 minut |
| Sledovanost premiéry | 12 080 000 diváků |
