Panství Downton
(Downton Abbey)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Dům žije přípravami na svatbu Edith se sirem Anthonym. Paní Hughesová čeká na výsledky vyšetření. Ethel se živí jako prostitutka a sbírá odvahu požádat Isobel o pomoc. Rodina se připravuje na přestěhování se z Downtonu, čemuž může zabránit už jen dopis od pana Swirea pro Matthewa.
(Violet se příjde podívat, jak se připravuje svatba Edith.)
Edith: Ahoj, babičko. Že je to vzrušující?
Violet: V mém věku je už vzrušení třeba dávkovat.
Edith: Ahoj, babičko. Že je to vzrušující?
Violet: V mém věku je už vzrušení třeba dávkovat.
(Sir Anthony sedí v kostele a čeká na svatbu s Edith. Violet přijde do kostela a usedá na své místo a rozmlouvá s farářem.)
Violet: (Říká farářovi o Anthonym, který vypadá velice nervozně.) Vypadá jako kdyby čekal na výprask od ředitele.
Farář: Neměl bych ho jít uklidnit?
Violet: Jak? Ženatý už byl, tak to všechno musí znát.
Farář: Možná, že je těžké se lady Strallan vyrovnat.
Violet: Nebo je těžké jí zopakovat.
Violet: (Říká farářovi o Anthonym, který vypadá velice nervozně.) Vypadá jako kdyby čekal na výprask od ředitele.
Farář: Neměl bych ho jít uklidnit?
Violet: Jak? Ženatý už byl, tak to všechno musí znát.
Farář: Možná, že je těžké se lady Strallan vyrovnat.
Violet: Nebo je těžké jí zopakovat.
(Violet a Robert se baví o budoucím manželovi Edith, který je starý.)
Robert: Jsem rád, že se můžou brát tady na Downtonu.
Violet: Vážne? Trochu střízlivého uvážení by nebylo na škodu.
Robert: Máti, snaž se to brát pozitivně. Ze všech mých zeťů je Anthony ten nejtradičnější.
Violet: Roberte, Edith začne svůj život jako otrokyně starce. Myslím, že velký salón jí to moc nevynahradí.
Robert: Proč to teď chceš rozebírat?
Violet: (potěšeně) Protože se těším, až ti jednou povím: "Já jsem ti to říkala" .
Robert: Jsem rád, že se můžou brát tady na Downtonu.
Violet: Vážne? Trochu střízlivého uvážení by nebylo na škodu.
Robert: Máti, snaž se to brát pozitivně. Ze všech mých zeťů je Anthony ten nejtradičnější.
Violet: Roberte, Edith začne svůj život jako otrokyně starce. Myslím, že velký salón jí to moc nevynahradí.
Robert: Proč to teď chceš rozebírat?
Violet: (potěšeně) Protože se těším, až ti jednou povím: "Já jsem ti to říkala" .
(Dámy si povídají večer o zítřejší svatbě Edith a Anthonyho.)
Violet: (k Edith) Měla bys už jít do postele. Žádná nevěsta nechce vypadat na svatbě unaveně. Vypadá to, že je buď nedočkavá, nebo dělala v noci neplechu.
Edith: Nezamhouřím oka.
Sybil: Dnes nebo zítra?
Violet: Sybil, vulgárnostmi důvtip nenahradíš.
Sybil: Ty jsi s tím začala.
Violet: (k Edith) Měla bys už jít do postele. Žádná nevěsta nechce vypadat na svatbě unaveně. Vypadá to, že je buď nedočkavá, nebo dělala v noci neplechu.
Edith: Nezamhouřím oka.
Sybil: Dnes nebo zítra?
Violet: Sybil, vulgárnostmi důvtip nenahradíš.
Sybil: Ty jsi s tím začala.
| Český název | Panství Downton III 3/8 |
| Původní název | Episode #3.3 |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 30. září 2012 |
| Česká premiéra | 19. září 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 50 minut |
| Sledovanost premiéry | 11 960 000 diváků |
