Panství Downton
(Downton Abbey)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Tom nachází překvapivé spojence v Coře a Mary. Cora nedokáže svému muži odpustit, že možná zavinil Sybilinu smrt. Matthew se snaží promluvit s Robertem o správě panství, ale on jej neposlouchá. Ethel se stává kuchařkou u Isobel, ale vaření není její silnou stránkou. Carson zakazuje personálu vůbec vkročit do Isobelina domu, dokud je tam Ethel. Pan Murray se snaží přimět svědkyni popravdě říci, co viděla. Pan Mason nabízí Daisy, aby se k němu přestěhovala na farmu, kterou jí plánuje odkázat.
(Sluhové se baví o tom, že dámy zůstaly na oběd u Isobel, kde jim vařila Ethle, která pracovala jako prostitutka)
Pan Mosely: Ony v tom domě zůstaly i když se to dozvěděly?
Paní Hughes: Asi nechtěly urazit paní Crawley.
Pan Mosely: Já už bych nespolk ani sousto.
Paní Hughes: Ježíš taky jedl s Máří Magdalénou.
Pan Mosely: Nevíme jestli s ní jedl. Dovolil jí aby mu umyla nohy.
Paní Hughes: Aha, tak já řeknu Ethel, jaká pocta tady na ní čeká!
Pan Mosely: Ony v tom domě zůstaly i když se to dozvěděly?
Paní Hughes: Asi nechtěly urazit paní Crawley.
Pan Mosely: Já už bych nespolk ani sousto.
Paní Hughes: Ježíš taky jedl s Máří Magdalénou.
Pan Mosely: Nevíme jestli s ní jedl. Dovolil jí aby mu umyla nohy.
Paní Hughes: Aha, tak já řeknu Ethel, jaká pocta tady na ní čeká!
(Dámy jsou na obědě u Isobel a Robert zjistí, že jim vaří Ethle, dívka která se živila jako prostituka. Vtrhne do jídelny a chce, aby dámy odešli od Isobel, když se otevřou dveře a Ethel přináší moučník.)
Violet: Vypádá to, že má pro každou činnost odpovídající úbor.
Robert: (naštvaně) Odcházíme.
Ethel: Je to kvůli mě, mylorde?
Cora: Ne, je to kvůli jeho Lordstvu a my neodcházíme. (Otočí se od stolu a vidí moučník.) To je Charlotte Russe? Ten je lahodný.
Ethle: Doufám, že vám bude chutnat mylady. Paní Patmore mi pomohla.
Cora: Jsem ráda, že paní Patmore má dobré srdce a nikoho nesoudí.
Robert: Jde někdo semnou?
Violet: Je škoda přijít o tak skvělý moučník.
Violet: Vypádá to, že má pro každou činnost odpovídající úbor.
Robert: (naštvaně) Odcházíme.
Ethel: Je to kvůli mě, mylorde?
Cora: Ne, je to kvůli jeho Lordstvu a my neodcházíme. (Otočí se od stolu a vidí moučník.) To je Charlotte Russe? Ten je lahodný.
Ethle: Doufám, že vám bude chutnat mylady. Paní Patmore mi pomohla.
Cora: Jsem ráda, že paní Patmore má dobré srdce a nikoho nesoudí.
Robert: Jde někdo semnou?
Violet: Je škoda přijít o tak skvělý moučník.
| Český název | Panství Downton III 6/8 |
| Původní název | Episode #3.6 |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 21. října 2012 |
| Česká premiéra | 10. října 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 50 minut |
| Sledovanost premiéry | 12 060 000 diváků |
