Panství Downton
(Downton Abbey)
MENU K SERIÁLU
02×06 Panství Downton II 6/8
Mary: Víš, nemusím si ho brát.
Matthew: Ale ano, musíš. Kdybych si myslel, že jsem důvod, proč by sis ho brát neměla, tak... skočím do nejbližší řeky.
Mary: A jak bys to bez mé pomoci dokázal? (Matthew nemůže po zranění páteře, které utržil během války, chodit.)
Matthew: Samozřejmě bych tě přiměl, abys mě tam strčila.
Matthew: Ale ano, musíš. Kdybych si myslel, že jsem důvod, proč by sis ho brát neměla, tak... skočím do nejbližší řeky.
Mary: A jak bys to bez mé pomoci dokázal? (Matthew nemůže po zranění páteře, které utržil během války, chodit.)
Matthew: Samozřejmě bych tě přiměl, abys mě tam strčila.
01×02 Panství Downton 2/7
Mary: (na Matthewa) Brzy si zvyknete na to, jak to tu chodí.
Matthew: Jestli tím chcete říct, že jsem zvyklý na úplně jiný životní styl, tak se nemýlíte.
Sibyl: Jak se svým časem naložíte?
Matthew: Sehnal jsem si práci v Riponu. Řekl jsem jim, že začnu již zítra.
lord Crawley: (zhrozeně) Práci?
Matthew: Jestli tím chcete říct, že jsem zvyklý na úplně jiný životní styl, tak se nemýlíte.
Sibyl: Jak se svým časem naložíte?
Matthew: Sehnal jsem si práci v Riponu. Řekl jsem jim, že začnu již zítra.
lord Crawley: (zhrozeně) Práci?
01×02 Panství Downton 2/7
(Na Downton přijel nový dědic Matthew s matkou a probíhá představování.)
Isobel Crowley: (nadšeně k lady Violet) Tak jak se budeme oslovovat?
lady Violet: (chladně) Vždycky můžeme začít s paní Crowley a lady Grantham.
Isobel Crowley: (nadšeně k lady Violet) Tak jak se budeme oslovovat?
lady Violet: (chladně) Vždycky můžeme začít s paní Crowley a lady Grantham.
03×09 Vánoční speciál II
Ivy: (o paní Patmoreové) Má milence.
Alfred: (nevěřícně) Paní Patmoreová?
Daisy: Proč ne? Je to přece žena.
Thomas: Jen technicky vzato.
Alfred: (nevěřícně) Paní Patmoreová?
Daisy: Proč ne? Je to přece žena.
Thomas: Jen technicky vzato.
06×01 Panství Downton VI 1/8
Violet: To, čeho jsme schopni, poznáme jen tím, když se to pokusíme překonat.
06×03 Panství Downton VI 3/8
Joseph Molesley: K triumfu zla stačí, aby další lidé neudělali nic.
05×01 Panství Downton V 1/8
Mary: Vzchop se, celý večer dost kazíš náladu.
Edith: Vážně? Já myslela, že jen idioti jsou šťastní pořád.
Edith: Vážně? Já myslela, že jen idioti jsou šťastní pořád.
04×08 Panství Downton IV 8/8
Mary: Když si chcete komplikovat život, tak ze správných důvodů.
04×08 Panství Downton IV 8/8
Maggie: Žádný život vám nepřipadá uspokojivý, když o něm příliš přemýšlíte.
06×09 Vánoční speciál V
Denkerová: Vím, že mě nemáte rád.
Spratt: Proč bych vás neměl mít rád?
Denkerová: Protože jsem zajímavá, exotická a přitažlivá.
Spratt: Probůh, je to horší, než jsem si myslel. To máte vždy problém rozeznat skutečnost od fikce?
Spratt: Proč bych vás neměl mít rád?
Denkerová: Protože jsem zajímavá, exotická a přitažlivá.
Spratt: Probůh, je to horší, než jsem si myslel. To máte vždy problém rozeznat skutečnost od fikce?
06×09 Vánoční speciál V
(Edith přišla za Sprattem. Denkerovou posílají pryč z místnosti.)
Denkerová: Když mě tu nechcete.
Spratt: Kdy vás naposledy někdo chtěl?
Denkerová: To budu ignorovat.
Denkerová: Když mě tu nechcete.
Spratt: Kdy vás naposledy někdo chtěl?
Denkerová: To budu ignorovat.
06×07 Panství Downton VI 7/8
(Robert se chystá odcestovat a Cora mu to rozmlouvá kvůli jeho zdravotnímu stavu.)
Cora: Ve tvém stavu je to tak zbytečné.
Robert: Ale já nejsem v žádném stavu. Leda tak ve stavu nudy.
Cora: Ve tvém stavu je to tak zbytečné.
Robert: Ale já nejsem v žádném stavu. Leda tak ve stavu nudy.
06×07 Panství Downton VI 7/8
(Isobel navštívila Violet a spolu diskutují o záměrech Larryho snoubenky. Violet slíbila, že jí navštíví a zjistí pravdu.)
Isobel: Domnívám se, že bude tvrdým oříškem.
Violet: A já jsem tvrdý louskáček.
Isobel: Domnívám se, že bude tvrdým oříškem.
Violet: A já jsem tvrdý louskáček.
06×07 Panství Downton VI 7/8
(Daisy se dozvěděla datum svých zkoušek.)
Daisy: Bože můj!
paní Hughesová: Byla bych ráda, kdybyste nebrala jméno Boží nadarmo.
Daisy: Snad to nadarmo není. Budu potřebovat všechnu pomoc.
Daisy: Bože můj!
paní Hughesová: Byla bych ráda, kdybyste nebrala jméno Boží nadarmo.
Daisy: Snad to nadarmo není. Budu potřebovat všechnu pomoc.
06×06 Panství Downton VI 6/8
(Mary a Tom se chystají odjet do Londýna a Edith zůstává na panství.)
Mary: Edith to bez nás jeden den zvládne, že?
Edith: Zvládnu to bez tebe tak dlouho, jak jen budeš chtít.
Mary: Edith to bez nás jeden den zvládne, že?
Edith: Zvládnu to bez tebe tak dlouho, jak jen budeš chtít.
06×06 Panství Downton VI 6/8
(Edith telefonovala se svým novým přítelem. Cora ji vyzvala, aby ho pozvala na panství.)
Mary: Stojí za to?
Edith: V porovnání s tvým automechanikem?
Tom: Já jsem automechanik, děkuji pěkně.
Mary: Stojí za to?
Edith: V porovnání s tvým automechanikem?
Tom: Já jsem automechanik, děkuji pěkně.
06×04 Panství Downton VI 4/8
(Rodina je v kuchyni a slaví návrat manželů Carsonových. Violet dříve zmínila, že v kuchyni nebyla nejméně 20 let.)
Tom: Změnilo se to tu od poslední návštěvy?
Violet: Vím, že na cestu zpět budu potřebovat Ariadnino klubko.
Tom: Změnilo se to tu od poslední návštěvy?
Violet: Vím, že na cestu zpět budu potřebovat Ariadnino klubko.
06×04 Panství Downton VI 4/8
(Manželé Carsonovi se vrací ze svatební cesty a celá rodina je jde dolů pozdravit.)
Violet: V kuchyni jsem nebyla nejméně 20 let.
Isobel: Máte s sebou pas?
Violet: V kuchyni jsem nebyla nejméně 20 let.
Isobel: Máte s sebou pas?
06×04 Panství Downton VI 4/8
(U večeře se diskutuje o sjednocení nemocnice.)
Edith: Sestřenka Isobel se snad hádat může.
Violet: Jistěže ano. Jen hádky nesmí vyhrávat.
Edith: Sestřenka Isobel se snad hádat může.
Violet: Jistěže ano. Jen hádky nesmí vyhrávat.
06×04 Panství Downton VI 4/8
(Violet pozvala Lady Shackleton na večeři, kde jí má pomoct ve sporu o sjednocení nemocnice.)
Violet: Prudence, řekněte jim to.
Lady Shackleton: Myslím, že obě strany mají k věci co říct.
Violet: Nebuďte taková třasořitka!
Lady Shackleton: Jak se mohu nazývat odborníkem, když neznám fakta?
Violet: Mě to nikdy nezastavilo!
Violet: Prudence, řekněte jim to.
Lady Shackleton: Myslím, že obě strany mají k věci co říct.
Violet: Nebuďte taková třasořitka!
Lady Shackleton: Jak se mohu nazývat odborníkem, když neznám fakta?
Violet: Mě to nikdy nezastavilo!
05×07 Panství Downton V 7/8
(Majordomus právě podal výpověď.)
Violet: Typický Spratt. Je nedůtklivý jako krasavice ztrácející svůj půvab.
Violet: Typický Spratt. Je nedůtklivý jako krasavice ztrácející svůj půvab.
05×05 Panství Downton V 5/8
Violet: (o své komorné) Pořád mluví o tom, jak je její matka křehká. Ale já jsem taky křehká. Tak proč nemyslí na to?
Isobel: Vy jste křehká jako Windsorský hrad.
Isobel: Vy jste křehká jako Windsorský hrad.
05×03 Panství Downton V 3/8
Isobel: Zdá se nepravděpodobné, že Spratt má soukromý život.
Violet: Ano, nepravděpodobné a nesmírně nepříjemné.
Isobel: Ale přece mu to nemůžete upírat. Sloužící jsou také lidé.
Violet: Ano, ale pokud možno jen když mají volno.
Violet: Ano, nepravděpodobné a nesmírně nepříjemné.
Isobel: Ale přece mu to nemůžete upírat. Sloužící jsou také lidé.
Violet: Ano, ale pokud možno jen když mají volno.