Panství Downton
(Downton Abbey)
MENU K SERIÁLU
03×06 Panství Downton III 6/8
(Sluhové se baví o tom, že dámy zůstaly na oběd u Isobel, kde jim vařila Ethle, která pracovala jako prostitutka)
Pan Mosely: Ony v tom domě zůstaly i když se to dozvěděly?
Paní Hughes: Asi nechtěly urazit paní Crawley.
Pan Mosely: Já už bych nespolk ani sousto.
Paní Hughes: Ježíš taky jedl s Máří Magdalénou.
Pan Mosely: Nevíme jestli s ní jedl. Dovolil jí aby mu umyla nohy.
Paní Hughes: Aha, tak já řeknu Ethel, jaká pocta tady na ní čeká!
Pan Mosely: Ony v tom domě zůstaly i když se to dozvěděly?
Paní Hughes: Asi nechtěly urazit paní Crawley.
Pan Mosely: Já už bych nespolk ani sousto.
Paní Hughes: Ježíš taky jedl s Máří Magdalénou.
Pan Mosely: Nevíme jestli s ní jedl. Dovolil jí aby mu umyla nohy.
Paní Hughes: Aha, tak já řeknu Ethel, jaká pocta tady na ní čeká!
03×06 Panství Downton III 6/8
(Dámy jsou na obědě u Isobel a Robert zjistí, že jim vaří Ethle, dívka která se živila jako prostituka. Vtrhne do jídelny a chce, aby dámy odešli od Isobel, když se otevřou dveře a Ethel přináší moučník.)
Violet: Vypádá to, že má pro každou činnost odpovídající úbor.
Robert: (naštvaně) Odcházíme.
Ethel: Je to kvůli mě, mylorde?
Cora: Ne, je to kvůli jeho Lordstvu a my neodcházíme. (Otočí se od stolu a vidí moučník.) To je Charlotte Russe? Ten je lahodný.
Ethle: Doufám, že vám bude chutnat mylady. Paní Patmore mi pomohla.
Cora: Jsem ráda, že paní Patmore má dobré srdce a nikoho nesoudí.
Robert: Jde někdo semnou?
Violet: Je škoda přijít o tak skvělý moučník.
Violet: Vypádá to, že má pro každou činnost odpovídající úbor.
Robert: (naštvaně) Odcházíme.
Ethel: Je to kvůli mě, mylorde?
Cora: Ne, je to kvůli jeho Lordstvu a my neodcházíme. (Otočí se od stolu a vidí moučník.) To je Charlotte Russe? Ten je lahodný.
Ethle: Doufám, že vám bude chutnat mylady. Paní Patmore mi pomohla.
Cora: Jsem ráda, že paní Patmore má dobré srdce a nikoho nesoudí.
Robert: Jde někdo semnou?
Violet: Je škoda přijít o tak skvělý moučník.
03×03 Panství Downton III 3/8
(Sir Anthony sedí v kostele a čeká na svatbu s Edith. Violet přijde do kostela a usedá na své místo a rozmlouvá s farářem.)
Violet: (Říká farářovi o Anthonym, který vypadá velice nervozně.) Vypadá jako kdyby čekal na výprask od ředitele.
Farář: Neměl bych ho jít uklidnit?
Violet: Jak? Ženatý už byl, tak to všechno musí znát.
Farář: Možná, že je těžké se lady Strallan vyrovnat.
Violet: Nebo je těžké jí zopakovat.
Violet: (Říká farářovi o Anthonym, který vypadá velice nervozně.) Vypadá jako kdyby čekal na výprask od ředitele.
Farář: Neměl bych ho jít uklidnit?
Violet: Jak? Ženatý už byl, tak to všechno musí znát.
Farář: Možná, že je těžké se lady Strallan vyrovnat.
Violet: Nebo je těžké jí zopakovat.
03×03 Panství Downton III 3/8
(Violet a Robert se baví o budoucím manželovi Edith, který je starý.)
Robert: Jsem rád, že se můžou brát tady na Downtonu.
Violet: Vážne? Trochu střízlivého uvážení by nebylo na škodu.
Robert: Máti, snaž se to brát pozitivně. Ze všech mých zeťů je Anthony ten nejtradičnější.
Violet: Roberte, Edith začne svůj život jako otrokyně starce. Myslím, že velký salón jí to moc nevynahradí.
Robert: Proč to teď chceš rozebírat?
Violet: (potěšeně) Protože se těším, až ti jednou povím: "Já jsem ti to říkala" .
Robert: Jsem rád, že se můžou brát tady na Downtonu.
Violet: Vážne? Trochu střízlivého uvážení by nebylo na škodu.
Robert: Máti, snaž se to brát pozitivně. Ze všech mých zeťů je Anthony ten nejtradičnější.
Violet: Roberte, Edith začne svůj život jako otrokyně starce. Myslím, že velký salón jí to moc nevynahradí.
Robert: Proč to teď chceš rozebírat?
Violet: (potěšeně) Protože se těším, až ti jednou povím: "Já jsem ti to říkala" .
03×03 Panství Downton III 3/8
(Dámy si povídají večer o zítřejší svatbě Edith a Anthonyho.)
Violet: (k Edith) Měla bys už jít do postele. Žádná nevěsta nechce vypadat na svatbě unaveně. Vypadá to, že je buď nedočkavá, nebo dělala v noci neplechu.
Edith: Nezamhouřím oka.
Sybil: Dnes nebo zítra?
Violet: Sybil, vulgárnostmi důvtip nenahradíš.
Sybil: Ty jsi s tím začala.
Violet: (k Edith) Měla bys už jít do postele. Žádná nevěsta nechce vypadat na svatbě unaveně. Vypadá to, že je buď nedočkavá, nebo dělala v noci neplechu.
Edith: Nezamhouřím oka.
Sybil: Dnes nebo zítra?
Violet: Sybil, vulgárnostmi důvtip nenahradíš.
Sybil: Ty jsi s tím začala.
03×02 Panství Downton III 2/8
(Violet a Mary se baví o záchraně Downtonu.)
Violet: Chci vědět, jestli vážně požádáme tu ženskou, tedy myslím tvoji druhou babičku, o pomoc.
Mary: Ona má spoustu peněz a až zemře, bude dědit jen matka a strýc Harold.
Violet: Tak dlouho čekat nemůžeme, ta vypadá, že nás všechny přežije.
Violet: Chci vědět, jestli vážně požádáme tu ženskou, tedy myslím tvoji druhou babičku, o pomoc.
Mary: Ona má spoustu peněz a až zemře, bude dědit jen matka a strýc Harold.
Violet: Tak dlouho čekat nemůžeme, ta vypadá, že nás všechny přežije.
03×02 Panství Downton III 2/8
(Rodina sedí u stolu a baví se o tématech, které by němely být u večeře probírány hlavně před služebnictvem.)
Martha: Prosím tě, Carson a Alfred toho ví o životě víc než my všichni dohromady.
Robert: (Šeptá matce.) Můžeme jí nějak zastavit?
Violet: Jak? Je jako vlak do záhuby.
Martha: Prosím tě, Carson a Alfred toho ví o životě víc než my všichni dohromady.
Robert: (Šeptá matce.) Můžeme jí nějak zastavit?
Violet: Jak? Je jako vlak do záhuby.
01×07 Panství Downton 7/7
(Daisy schválně zkazila jídlo.)
nová kuchařka: (Odpouští jí a pak dodává.) Přines ten guláš, co jsem dělala na zítřek a doufám, že jsi neměla příležitost ho zkazit.
Daisy: Chtěla jsem tam přidat trochu projímadla, ale jěště jsem to neudělala.
(Následně se všichni okolo smějí.)
Thomas: Aspoň bychom všichni chodili pravidelně.
nová kuchařka: (Odpouští jí a pak dodává.) Přines ten guláš, co jsem dělala na zítřek a doufám, že jsi neměla příležitost ho zkazit.
Daisy: Chtěla jsem tam přidat trochu projímadla, ale jěště jsem to neudělala.
(Následně se všichni okolo smějí.)
Thomas: Aspoň bychom všichni chodili pravidelně.
01×02 Panství Downton 2/7
Robert Crawley: (o Mattheowi) Myslel jsem, že ho nemáte ráda.
Violet: No a co? Mám hodně přátel, které nemám ráda.
Violet: No a co? Mám hodně přátel, které nemám ráda.
01×02 Panství Downton 2/7
(Zaměstanci se baví o tom, jak Molesley pracuje pro Mattheowa a Isobel.)
Anna: Co si o nich asi myslí pan Molesley?
Thomas: Chudák Molesley, lituju toho, kdo vzal tuhle práci.
John Bates: (na Thomase) Tak proč jste o ni žádal?
Thomas: (Chvíli se na něj zadívá.) Myslel jsem, že se tím dostanu od vás, pane Batesi.
Anna: Co si o nich asi myslí pan Molesley?
Thomas: Chudák Molesley, lituju toho, kdo vzal tuhle práci.
John Bates: (na Thomase) Tak proč jste o ni žádal?
Thomas: (Chvíli se na něj zadívá.) Myslel jsem, že se tím dostanu od vás, pane Batesi.
01×02 Panství Downton 2/7
paní Patmoreová: (na Daisy) Dones ty ledvinky nahoru do přípravny, než tě srazim a naservíruju tvůj mozek jako lívance.
01×02 Panství Downton 2/7
(Matthew mluví o tom, že bude mít práci.)
Robert Crawley: (na Mattheowa) Víte, že vás chci zapojit do řízení panství?
Matthew: Buďte bez obav, den má spoustu hodin. A ovšem budu mít víkend.
Robert Crawley: To probereme později, nesmíme dámy nudit.
Violet: Co je to víkend?
Robert Crawley: (na Mattheowa) Víte, že vás chci zapojit do řízení panství?
Matthew: Buďte bez obav, den má spoustu hodin. A ovšem budu mít víkend.
Robert Crawley: To probereme později, nesmíme dámy nudit.
Violet: Co je to víkend?
01×02 Panství Downton 2/7
William: Máme se k němu chovat jako k dědici?
Sarah O'Brien: K synovi doktora z Manchesteru? Bude mít štěstí, když ze mě dostane zdvořilé slovo.
Anna: Všichni máme štěstí, když z vás dostaneme zdvořilé slovo.
Sarah O'Brien: K synovi doktora z Manchesteru? Bude mít štěstí, když ze mě dostane zdvořilé slovo.
Anna: Všichni máme štěstí, když z vás dostaneme zdvořilé slovo.
03×07 Panství Downton III 7/8
Robert Crawley: Dobrá, ale mám jednu podmínku. Ne, dvě. Za prvé, Matthew musí souhlasit.
Cora: To bude.
Robert Crawley: Za druhé, jestli to nedopadne, přiznáte, že jste se mýlily.
Violet: To klidně přijmu, protože já se nikdy nemýlím.
Cora: To bude.
Robert Crawley: Za druhé, jestli to nedopadne, přiznáte, že jste se mýlily.
Violet: To klidně přijmu, protože já se nikdy nemýlím.
